FERNVERKAUFSVERTRAG

ARTIKEL 1. ANGABEN ZUM VERKÄUFER UND KÄUFER

1.1 VERKÄUFER

Firma: HÜNER TARIM ÜRÜNLERİ VE GIDA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Steueridentifikationsnummer: Ayvalık F.A. 4642010713

Adresse: 150 Evler Mah. Şehit Üst. Konuralp Özcan Cd. Adliye Loj. No:4 İç Kapı No:5 Ayvalık/BALIKESİR

Telefonnummer: 0552 479 7979

Webseite: www.imbatto.com

E-Mail: [email protected]

1.2 KÄUFER

Name/Firma:

Adresse:

Telefon:

E-Mail:

Im Rahmen dieses Vorab-Informationsformulars werden der Käufer und der Verkäufer jeweils einzeln als „Partei“ und gemeinsam als „Parteien“ bezeichnet.

ARTIKEL 2. VERTRAGSGEGENSTAND

2.1 Gegenstand dieses Fernabsatzvertrags („Vertrag“) ist die Festlegung der Rechte und Pflichten der Parteien bezüglich des Verkaufs und der Lieferung des/der unten näher beschriebenen Produkts/Produkte, das/die der Käufer elektronisch auf der Webseite www.imbatto.com („Webseite“) des Verkäufers bestellt hat, gemäß dem am 28.05.2014 in Kraft getretenen Gesetz Nr. 6502 zum Schutz der Verbraucher, der Fernabsatzverordnung (veröffentlicht im Amtsblatt vom 27.11.2014, Nr. 29188) und anderer einschlägiger Rechtsvorschriften. Für Käufer, die keine Verbraucher sind, gelten die Bestimmungen des Obligationenrechts und des türkischen Handelsgesetzbuchs.

2.2 Der Käufer erklärt und bestätigt, dass er vom Verkäufer in verständlicher und dem Internet entsprechenden Form über alle wesentlichen Informationen zum Produkt, wie Name, Firma, vollständige Adresse, Telefon- und weitere Kontaktdaten, wesentliche Merkmale des Produkts, Verkaufspreis einschließlich Steuern, Zahlungsart, Lieferbedingungen und -kosten, das Widerrufsrecht und die Ausübung desselben, Beschwerden und zuständige Stellen, informiert wurde, diese Informationen elektronisch bestätigt und anschließend die Bestellung gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags abgegeben hat.

2.3 Die auf der Webseite bereitgestellte Vorabinformation und die aufgrund der Bestellung des Käufers ausgestellte Rechnung sind integrale Bestandteile dieses Vertrags.

ARTIKEL 3. PRODUKT(E), LIEFERUNG UND ZAHLUNGSINFORMATIONEN

Die Art, Menge, ggf. gewählte Mahlvariante, Verkaufspreis, Zahlungsweise und alternative Produktauswahl des/der Produkts/Produkte/Dienstleistung werden wie unten angegeben aufgeführt.

 wie unten angegeben.

Produktname	Lagernummer	Anzahl	Gesamtbetrag

• Lieferkosten:

• Zahlungsart:

• Bestelldatum:

• Voraussichtliches Lieferdatum:

• Gesamter Bestellbetrag:

• Lieferart:

Bestellerinformationen:

• Name/Firma:

• Adresse:

• Telefon:

• E-Mail/Benutzername:

Empfängerdaten für die Lieferung

• Empfänger:

• Lieferadresse:

• Telefon:

Rechnungsdaten

• Name/Firma:

• Rechnungsadresse:

• Telefon:

• Finanzamt:

• Steuernummer:

Rechnungszustellung: Die Rechnung wird an die bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse gesendet; eine Kopie der e-Rechnung (oder e-Archiv-Rechnung) wird zudem mit dem Produkt geliefert.

Die Lieferung des/der Vertragsgegenstandsprodukts/-produkte setzt voraus, dass dieser Vertrag elektronisch bestätigt und dem Verkäufer übermittelt wurde sowie der Preis mittels der vom Käufer gewählten Zahlungsart auf das Konto des Verkäufers überwiesen wurde. Sollte der Betrag dem Konto des Verkäufers nicht überwiesen oder die Zahlung storniert werden, entfällt die Lieferpflicht des Verkäufers.

Besteller, Empfänger der Lieferung oder Rechnungsadressat können dieselbe oder unterschiedliche Personen sein. Im Falle unterschiedlicher Personen haftet der Besteller für die Richtigkeit und Vollständigkeit der angegebenen und bestätigten Informationen. Der Besteller akzeptiert, dass die von ihm gemachten Angaben korrekt sind. Kann der Käufer nicht erreicht werden, übernimmt der Verkäufer keine Haftung; alle Verantwortung trägt der Besteller. Lieferadressen wie Parkplätze, Hauseingänge oder unbestimmte Orte sind unzulässig; eine Lieferung an solche Adressen erfolgt nicht. Die Lieferadresse muss eine zuordenbare Räumlichkeit des Kunden (z.B. Firma, Wohnung, Geschäft) sein. Der Käufer akzeptiert und bestätigt diese Bedingungen.

Die Lieferkosten für das/die Produkt(e) trägt der Käufer. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Werbekampagnen bezüglich Lieferkosten zu starten, die Konditionen zu ändern oder die Aktion zu beenden. Sollte der Käufer aufgrund einer Aktion keine Versandkosten zahlen, kann der Verkäufer diese Versandkosten im Falle einer Stornierung vom Gesamtverkaufspreis abziehen.

Der Käufer erklärt sich einverstanden, dass ihm im Falle der Nichtverfügbarkeit der bestellten Produkte ggf. ein Alternativprodukt angeboten werden kann.

Der Käufer bestätigt, dass er wie in den Bestellbedingungen dargelegt per Kreditkarte online bezahlen kann, über die Zahlungsmodalitäten informiert wurde und alle entsprechenden Formulare vollständig gelesen und verstanden hat. Der Verkäufer übernimmt keinerlei Verantwortung, Erklärung oder Verpflichtung gegenüber der Bank bezüglich der Kreditkartenzahlungen des Käufers. Der Käufer erklärt, vor der Zahlung alle wesentlichen Informationen zu den bestellten Produkten (Art, Typ, Code, Menge, Marke/Modell, Verkaufspreis, Zahlungsweise, Empfänger, Lieferadresse, Rechnungsdaten, Versandkosten) erhalten und bestätigt zu haben.

ARTIKEL 4. VORABINFORMATIONEN AN DEN KÄUFER

Der Käufer bestätigt, dass er vor Abschluss dieses Vertrags durch die Annahme auf der Webseite und vor der Bestellung sowie vor der Verpflichtung zur Zahlung über folgende Punkte informiert wurde und die „Bestell- und Vertragsvorabinformation“ auf der Webseite gelesen hat:

• Angaben zum Verkäufer (Firma, Kontaktinformationen, Steuernummer),
• Wesentliche Merkmale des/der Produkt(e), Gesamtpreis inkl. Steuern, Versandkosten,
• Liefer-, Rechnungs- und Zahlungsinformationen, Lieferzeit,
• Kontaktinformationen des Verkäufers für Verbraucherbeschwerden,
• Versandbeschränkungen für bestimmte Produkte,
• Widerrufsrecht des Käufers, Bedingungen, Fristen und Modalitäten sowie der Hinweis auf den Verlust des Widerrufsrechts bei Nichteinhaltung,
• Produkte, für die kein Widerrufsrecht besteht,
• Wie Produkte bei Ausübung des Widerrufsrechts zurückgegeben werden und alle finanziellen Einzelheiten dazu (Rücksendemethoden, Kosten, Rückerstattung des Kaufpreises, Verrechnung und Abzug von gesammelten/benutzten Prämienpunkten, spezielle Kampagnenbedingungen),
• Verfahren zur Korrektur von Fehleingaben während des Online-Kaufs,
• Beschwerde- und Klagewege bei Streitigkeiten gemäß Gesetz Nr. 6502.

ARTIKEL 5. BESTELL- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Der Gesamtpreis der vom Käufer gewählten Produkte einschließlich Mehrwertsteuer (bei Ratenzahlung die gesamte Ratenzahlungssumme) und etwaiger Versandkosten wird nach Bestätigung durch den Käufer über die gewählte Zahlungsmethode bearbeitet, und vor dem Versand der Produkte erhält der Käufer eine Bestellbestätigung per E-Mail. Kein Versand erfolgt ohne Bestellbestätigung.

Die Webseite des Verkäufers dient ausschließlich dem Einzelhandel und dem Endverbrauch. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Bestellungen, die zum Zwecke des Groß- oder Wiederverkaufs getätigt wurden, auch wenn ein Vorab-Informationsformular oder ein Verkaufsvertrag erstellt wurde, zu stornieren und nicht zu liefern. Im Falle einer Stornierung wird der Kaufpreis entsprechend der ursprünglichen Zahlungsmethode zurückerstattet. Der Verkäufer kann die Menge der bestellbaren Produkte begrenzen. Wenn der Käufer mehr als die auf der Webseite angegebene Menge bestellt, können diese Bestellungen storniert und der Kaufpreis innerhalb der gesetzlichen Frist erstattet werden. Der Käufer erklärt sich mit diesen Bedingungen ausdrücklich einverstanden.

ARTIKEL 6. VERSAND- UND LIEFERBEDINGUNGEN

6.1 Der Verkäufer versendet die Produkte (außer bei Verträgen, die auf Wunsch oder nach persönlichen Bedürfnissen des Käufers hergestellt werden) innerhalb von maximal 30 Tagen über das beauftragte Versandunternehmen. Bei Nichteinhaltung hat der Käufer das Recht, den Vertrag zu kündigen.

6.2 Ist der Käufer bei Lieferung nicht anwesend oder verweigern die am Lieferort Anwesenden die Annahme, gilt die Lieferung als erfüllt. Der Käufer ist für die Nachverfolgung der Sendung mit dem Versandunternehmen verantwortlich. Bei Lieferung an Dritte haftet der Verkäufer nicht, wenn diese nicht anwesend sind oder die Annahme verweigern. Etwaige Verluste und Kosten durch verspätete Annahme oder Rücksendung an den Verkäufer trägt der Käufer.

6.3 Der Käufer muss das Produkt bei Lieferung kontrollieren und bei Transportschäden die Annahme verweigern sowie ein Protokoll mit dem Versandunternehmen aufnehmen lassen. Andernfalls übernimmt der Verkäufer keine Haftung.

6.4 Im Falle von höherer Gewalt, die die rechtzeitige Lieferung unmöglich macht, informiert der Verkäufer den Käufer innerhalb von drei Tagen. In diesem Fall erstattet der Verkäufer alle erhaltenen Zahlungen einschließlich Versandkosten spätestens innerhalb von vierzehn Tagen ab Mitteilung.

6.5 Sollte die Bank/das Finanzinstitut nach Lieferung aus irgendeinem Grund die Zahlung des Produktpreises an den Verkäufer verweigern oder zurückfordern, ist das Produkt spätestens innerhalb von 3 Tagen vom Käufer zurückzugeben. Im Falle von Verschulden oder Fahrlässigkeit des Käufers trägt dieser die Versandkosten. Der Verkäufer behält sich alle Rechte bezüglich der Rückforderung des Kaufpreises ausdrücklich vor.

ARTIKEL 7. PREISGÜLTIGKEIT

Es gelten die am Tag der Bestellung gültigen Preise. Der Verkäufer übernimmt keine Haftung für technische Preis-, Produkt- oder sonstige Fehler. Im Falle eines Fehlers kann der Verkäufer die Lieferung verweigern und die Bestellung stornieren, wobei der bezahlte Betrag zurückerstattet wird.

ARTIKEL 8. WIDERRUFSRECHT DES KÄUFERS UND BEDINGUNGEN DER AUSÜBUNG

8.1 Der Käufer hat das Recht, innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen und ohne Zahlung einer Vertragsstrafe vom Vertrag zurückzutreten. Das Widerrufsrecht kann auch zwischen Vertragsschluss und Lieferung der Ware ausgeübt werden.

Zur Berechnung der Frist gilt: a) Bei einzeln gelieferten Waren aus einer Bestellung: der Tag der Lieferung der letzten Ware, b) Bei Waren, die aus mehreren Teilen bestehen: der Tag, an dem das letzte Teil geliefert wurde. Nach Ausübung des Widerrufsrechts muss der Käufer die Ware innerhalb von vierzehn Tagen an den Verkäufer oder eine benannte Person zurücksenden. Die Ware muss dabei ungeöffnet/ungebrauchtem Zustand (Versiegelung, Schutzband) sein.

8.2 Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, kann der Käufer für folgende Produkte/Dienstleistungen kein Widerrufsrecht ausüben, auch wenn sie nicht benutzt wurden: a) Produkte/Dienstleistungen, deren Preis von Schwankungen auf dem Finanzmarkt abhängt und die außerhalb des Einflusses des Verkäufers stehen, b) Produkte, die nach den Wünschen oder persönlichen Bedürfnissen des Käufers hergestellt wurden (durch Änderungen/Ergänzungen individuell angefertigt), c) Schnell verderbliche oder Produkte mit kurzem Haltbarkeitsdatum, d) Waren, deren Schutzversiegelung nach Lieferung entfernt wurde und die aus Hygiene-/Gesundheitsgründen nicht zurückgegeben werden können, e) Waren, die nach der Lieferung mit anderen vermischt wurden und nicht mehr getrennt werden können, f) Dienstleistungen, mit deren Ausführung mit ausdrücklicher Zustimmung des Käufers vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wurde.

8.3 Der Käufer muss die Ausübung des Widerrufsrechts innerhalb der genannten Frist schriftlich oder über ein dauerhaftes Datenträger dem Verkäufer wie folgt mitteilen:

8.3.1 Vor Übergabe der Ware an das Versandunternehmen: per E-Mail an [email protected] oder telefonisch an 0552 479 7979. Der Käufer kann das Widerrufsformular des Fernabsatzvertrags oder eine ausdrückliche Erklärung verwenden.

8.3.2 Nach Übergabe der Ware an das Versandunternehmen: Die Ware ist zusammen mit der Rechnung, in Originalverpackung, unbeschädigt, vollständig mit Zubehör und ggf. Sonderverpackung an den Verkäufer über die benannte Versandfirma zurückzugeben. Bei Firmenrechnungen ist eine Gutschrift auszustellen.

8.4 Im Falle des Widerrufs muss die Ware spätestens zehn (10) Tage nach Mitteilung an den Verkäufer zurückgesendet werden. Bei Nutzung der benannten Versandfirma übernimmt der Verkäufer die Versandkosten.

8.5 Bei ordnungsgemäßem Widerruf erstattet der Verkäufer innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Mitteilung den Kaufpreis und ggf. die Versandkosten mit dem bei Kauf verwendeten Zahlungsmittel. Versandkosten werden nur erstattet, wenn alle Produkte der Bestellung zurückgegeben werden.

8.6 Bei gesetzlichen Widerrufsfällen oder sonstigen Vertragsstornierungen kann der Verkäufer Rabatte/Prämienpunkte mit dem Rückzahlungsbetrag verrechnen.

8.7 Bei gesetzlich ausgeschlossenen Widerrufsfällen oder bei nicht ordnungsgemäßer/fristgerechter Ausübung des Widerrufsrechts verfällt dieses Recht.

8.8 Werden mehrere Produkte bestellt und möchte der Käufer nur einen Teil zurückgeben, so ist ein Widerruf für diese Produkte nur nach Lieferung möglich. Für Produkte aus Werbeaktionen oder Kampagnen gilt: Rückgabe nur aller Produkte gemeinsam, keine Teilerstattung. Die Rückzahlung erfolgt zu den Konditionen der jeweiligen Kampagne.

ARTIKEL 9. DATENSCHUTZ, DATENSICHERHEIT, PERSÖNLICHE DATEN UND GEISTIGES EIGENTUM

9.1 Der Verkäufer ergreift alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz der auf der Webseite eingegebenen Daten. Da die Eingabe vom Käufergerät erfolgt, ist dieser auch selbst für den Schutz seiner Daten (z. B. vor Viren) verantwortlich.

9.2 Die Parteien verpflichten sich, alle anwendbaren Gesetze, insbesondere das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698, einzuhalten. Der Käufer kann jederzeit verlangen, dass die Verarbeitung und Nutzung seiner Daten gestoppt oder gelöscht wird. Der Verkäufer kommt diesen Anforderungen innerhalb der gesetzlichen Fristen nach, soweit dies rechtlich zulässig ist.

9.3 Alle geistigen Eigentumsrechte und Rechte an den auf der Webseite veröffentlichten Inhalten verbleiben beim Verkäufer (soweit sie nicht Dritten gehören).

9.4 Nach Bestätigung erhält der Käufer eine Kopie der Vorabinformation und des Vertrags per E-Mail und kann diese jederzeit speichern und einsehen. Der Verkäufer ist verpflichtet, diese Dokumente drei Jahre lang aufzubewahren.

9.5 Der Käufer erklärt, dass die im Antrag angegebenen personenbezogenen Daten korrekt sind und erklärt sich einverstanden, dass diese im Rahmen der Vertragsabwicklung mit verbundenen Unternehmen und Dienstleistern verwendet werden können.

9.6 Der Käufer wird darauf hingewiesen, dass er das Recht hat, jederzeit Auskunft über die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen, Berichtigung oder Löschung zu verlangen und ggf. Widerspruch einzulegen.

9.7 Diese Informationen werden im Rahmen der guten Sitten, insbesondere zum Schutz Minderjähriger und geschäftsunfähiger Personen, bereitgestellt.

ARTIKEL 10. ZUSTÄNDIGE GERICHTE UND VOLLSTRECKUNGSBEHÖRDEN

Der Käufer kann sich im Falle von Problemen während oder nach dem Einkauf unter folgender Kontaktadresse an den Verkäufer wenden:

Telefon: 0552 479 7979

E-Mail: [email protected]

Für Streitigkeiten aus diesem Vertrag sind die Verbraucher-Schlichtungsstellen im Rahmen der von Jahr zu Jahr vom Handelsministerium festgelegten Streitwertgrenzen sowie darüber hinaus die Verbrauchergerichte zuständig. Der Käufer kann sich wahlweise an seinen Wohnort oder an den Ort der Transaktion wenden.

ARTIKEL 11. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

11.1 Im Falle der Lieferung einer nicht bestellten Ware kann der Verkäufer die Rückgabe verlangen; in diesem Fall trägt der Verkäufer die Versandkosten.

11.2 Der Käufer bestätigt, dass alle im Anmeldeformular und im Vorab-Informationsformular angegebenen Informationen korrekt und vollständig sind und übernimmt die Haftung für fehlerhafte Angaben.

11.3 Der Verkäufer haftet nicht für Probleme, die bei der Lieferung durch das Versandunternehmen auftreten.

11.4 Der Verkäufer kann den Betrieb der Webseite jederzeit vorübergehend oder dauerhaft aussetzen. Für Bestellungen während der Betriebszeit gelten die Vertragsbedingungen nach Behebung des Grundes für die Aussetzung.

ARTIKEL 12. LAUFZEIT UND INKRAFTTRETEN

Mit Annahme dieses Vertrags im Internet zwischen Käufer und Verkäufer tritt der Vertrag in Kraft und bleibt bis zur vollständigen Vertragserfüllung in Kraft.

ARTIKEL 13. ANNAHME- UND BESTÄTIGUNGSERKLÄRUNG

Der Käufer erklärt, alle Bedingungen des Vertrags und der untrennbaren Bestandteile, insbesondere des Bestell- und Vertragsvorab-Informationsformulars auf der Webseite, gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben und diese durch elektronische Bestätigung genehmigt zu haben.

Ich habe den Fernabsatzvertrag gelesen, akzeptiere und bestätige dessen Inhalt.